1、“上謂侍臣曰：治國如治病”的翻譯是唐太宗對親近的大臣們説：治理國家如同治病。
2、出自宋代司馬光的古文《居安思危》 ，原文如下：上謂侍臣曰：“治國如治病，病雖愈，尤宜將護。倘遽（jù）自放縱，病復作，則不可救矣。今中國幸安，四夷俱服，誠自古所希，然朕日慎一日，唯懼不終，故欲數聞卿輩諫爭也。”魏徵曰：“內外治安，臣不以為喜，唯喜陛下居安思危耳。”上謂侍臣曰:“治國如治病，病雖愈，猶宜將護。儻遽自放縱，病復作，則不可救矣。今中國幸安，四夷俱服，誠自古所希，然朕日慎一日，唯懼不終，故欲數聞卿輩諫爭也。”魏徵曰:“內外轉，臣不以為喜，唯喜陛下居安思危耳”
