三伏天的英文翻譯

三伏天英文怎麼説 三伏天的英文翻譯

三伏天英文是Dog days

來源:古羅馬人認為每年7月、8月的酷熱天氣，是太陽加上天狼星(the Dog Star)造成的，後來就一直沿用了這一説法。網友把這個翻譯直譯為:“ 熱成狗”。

三伏天英文翻譯的由來

其實這個有趣的譯文與天狼星(Sirius)有關。天狼星(Sirius)俗稱“狗星”（the Dog Star），天文學家很早就發現，在暑熱蒸騰的7——9月，這顆閃耀的星星會在日出前停留在天際，太陽升起後，它也隨之消失。古羅馬人曾迷信地認為，炎熱夏天的“狗星”與太陽如此靠近，是造成世間乾旱和疾病的元兇，因此，每到盛夏他們總要宰狗祭神。還有另外一種説法是，天熱的時候，狗會伸長舌頭喘氣，所以這種能把狗都熱的喘氣的天氣，就叫做dog days，即夏天的酷熱時期。

所以三伏天可以説 dog days 或者 canicular days。

三伏天日常表達：

1. Dog days are here!

夏天（大熱天）到了！

2. I can do nothing except for swimming in the dog days.

我在三伏天裏，除了游泳，我什麼事也做不成。

和“dog”相關語句

Every dog has its days.

每個人都有時來運轉的一天。

Dog eat dog

殘酷、競爭激烈

Love me，love my dog

三伏天温度最高有多少

由於不同的地區，氣候環境不同，通常情況下，三伏天氣時我國南方地區氣温一般為35-38℃之間，有的甚至於高達40℃，而緯度較高的北方地區，三伏天時日平均温度也會有30℃左右，最低温度也不會低於20℃，因此，三伏天的温度要以身處地域的實際温度為準。

三伏一共有哪三伏

三伏分有初伏、中伏、末伏。

初伏：初伏一般指是即將進入三伏天的那段時間稱之為初伏，這時候是温度開始緩步上升。

中伏：初伏之後就開始進入中伏，中伏的時間不固定，有的年份有10天，有的年份有20天。

末伏：末伏是三伏天的尾聲，到了末伏氣候會逐漸轉涼一些，末伏期一般已經入秋，此時正温度逐轉涼。