1、檢查結構。鑑別翡翠的品質也可以檢查結構，用放大鏡或顯微鏡進行觀察，結構緻密，縫隙處顏色較淺的翡翠是僅作物理打磨的，品質更佳，結構疏鬆，縫隙處顏色較深的翡翠是經過化學處理的，品質稍次。
2、觀種水。鑑別翡翠的品質還可以觀察種水，種水指的是翡翠的透明度與光澤，種水好的翡翠透明度高，光澤明亮，外表非常美麗，品質極佳，種水差的翡翠透明度低，光澤較暗，品質稍劣。
3、察瑕疵。鑑別翡翠的品質同時可以觀察瑕疵，把翡翠拿到光線明亮的地方迎光觀察，可以更好地查看瑕疵。瑕疵少的翡翠品質上乘，瑕疵多的翡翠品質相對低劣。
4、看顏色。鑑別翡翠的品質可以看顏色，翡翠顏色多種，但綠色最佳。把翡翠拿到自然光下觀察，顏色鮮綠，色彩均勻的翡翠品質更好，顏色暗沉，色彩混雜的翡翠品質較差。
