翡翠可以從以下幾個方面鑑別：
1、顏色：翡翠的顏色等級的不同，反映在價值上關聯很大，在判定評估翡翠時，一定要辨明它的顏色，它以紅、綠、紫色為主，單色翡翠中的綠色，淡雅純粹的紫色、赤色都是翡翠中的高級顏色，尤以綠色為最貴。
2、質地：天然翡翠質地透明或半透明，表面油潤亮澤，仔細觀察，可見近圓形的稍透明"鹽粒"和圍繞其周圍的纖維狀物質。
3、硬度：天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用鋒利的刀具刻劃，不會留有痕跡；假玉硬度低，利刀可刻劃出痕跡。
4、聲音：天然翡翠結構堅硬緊密，敲擊時聲音清脆；偽品則敲擊聲音沙啞不清脆。
