1、黑色的翡翠有兩種，一種是黑翡，另一種是墨翠。
2、黑翡是黑色翡翠的簡稱，這裏説的黑色翡翠，是指翡翠的顏色為純黑色，並不等同於常説的墨翠，這種黑色無論是在自然光下，還是在強光的照射下，顏色都為黑色。特別是對於一些水頭較好的黑色翡翠來説，在強光的照射下，可見這種黑顏色還帶有紫色色調。
3、墨翠是一種翡翠。墨即是黑，翠則綠色，墨翠即指綠得呈黑，黑裏又透着綠顏色的翡翠。墨翠的主要礦物為綠輝石，含有少量的硬玉、鈉鉻輝石、鈉長石、透閃石等礦物成分。墨翠跟其它翡翠一樣，它的種、水、色也有好與差之分。墨翠的結晶顆粒一般比較細膩，部分墨翠晶體顆粒較粗。
