【文言文】
宋之富賈有監止子者，與人爭買百金之璞玉，因佯失而毀之，負其百金，而理其毀瑕，得千溢焉。(戰國)韓非(選自《韓非子·説林下》)
【翻譯】
宋國有一個叫監止子的富商，與別人爭着購買一塊價值一百金的璞玉，所以假裝失手掉在地上將玉摔壞了，賠了賣家一百金，而後將摔的傷痕修補好，(到別處賣)，得到了千鎰的利潤(多了好多倍)。
【註釋】
宋賈：宋國的商人
璞玉：未經雕琢的玉。
佯：假裝
負：賠
得：得到
溢：同“鎰”，古時二十兩為一鎰。
【寓意】
宋賈買璞講述了奸利小人為了達到自己的目的，可以不擇一切手段的故事。
①奸利小人為了達到自己的目的，可以不擇一切手段。
②有些事情，表面上看起來是失敗了，其實敗中有勝。
