目前在漢譯英中還沒有完全對等的翻譯。
英語當中有兩個相近詞： foster mother （養母） cummer /godmother （教母）不過既然是中國特有詞彙，用漢語拼音表達最好，例如“福娃Fuwa”，“餃子Jiaozi”,“Kongfu”等，然後再帶一段註釋即可，這樣就保留了中國特色。參考翻譯：幹嗎 Gan'ma (The woman who adopts and fosters someone as her non-consanguineous child) *non-consanguineous 無血緣關係的。
