1、看顏色。冰種翡翠原石的顏色要看其是否純正、濃豔、均勻，並用聚光手電筒檢查是否有隱藏的雜色。以顏色濃豔、純正、均勻，雜質微小者為佳。翡翠中翠綠色具有較高的價位，其次為紅色、紫色。綠色中又以鮮嫩、略帶黃色調的含三分水的秧苗綠（又稱“楊淼”綠）為最佳，其次為寶石綠、江水綠、油綠，均以綠分佈均勻者好。
2、看淨度。淨度指的是冰種翡翠原石內部的乾淨程度，由於冰種翡翠原石是天然形成的礦物，要做到完全沒有瑕疵是不可能的，但瑕疵越少，越不易被肉眼識別，那冰種翡翠原石的價值越高。
3、看裂紋。裂紋即是翡翠的斷裂縫隙，這樣的斷裂縫隙幾乎無法對裂縫兩邊的翡翠起到粘連和牢固的作用，所以裂紋對其價值有一定的影響。現在看到裂紋其實就是石紋出現的前期狀態，如果人類沒有把翡翠開採出來，也許再經歷數億年的地址作用，裂紋也會演變為石紋，甚至完全把裂隙生長癒合成為正常翡翠肉質。
