望天門山全詩的翻譯

1、原文

《望天門山》

李白〔唐代〕

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

2、譯文

長江猶如巨斧，劈開天門雄峯，碧綠江水滾滾東流到這裏，又迴旋向北流去。

兩岸青山互相對峙美景難分高下，一隻小船從太陽升起的地方悠悠駛來。