食戟的意思

1、這只是中文翻譯的問題而已。

2、食戟のソーマ，這是日文。食戟根據漫畫裏的解釋是遠月的傳統，以料理作為單挑比試行為。ソーマ是外來語。其實就是英語裏的soma，就是身體，肉體這樣的意思。所以原本的意思就是以料理單挑比試的人即食戟のソーマ。

3、中文的翻譯則並沒有任何意義。