1、翻譯為：看過一次後就能記住並背誦，時間長了就廣泛地通曉了眾多流派的著作。
2、原文：王充少孤，鄉里稱孝。後到京師，受業太學，師事扶風班彪。好博覽而不守章句。家貧無書，常遊洛陽市肆，閲所賣書，一見輒能誦憶。日久，遂博通眾流百家之言。
3、翻譯：王充小時候就失去了父親，因孝順在鄉里被稱讚。後來到京城，在太學求學，拜扶風人班彪做了他的老師。（王充）喜歡廣泛地閲讀書籍卻不死記硬背。（由於）家裏窮，沒有書（可讀），他常在洛陽的書鋪上游走，看人家賣的書，看過一次後就能記住並背誦，時間長了就廣泛地通曉了眾多流派的著作。
