“十分鐘學會精靈語”一文是被批的,參考:http://tieba.baidu.com/p/2721080890 在線轉換也是被批的,尚不完善,經常出錯。 這不叫“翻譯”,翻譯是一種語言裏的名稱到另一種語言裏的名稱,比如“花”翻譯成 flower。 而“花”寫成 hua 的話,並不是“翻
本文我們將從以下幾個部分來詳細介紹如何説精靈語:昆雅語的基礎知識、一些有用的昆雅短語、辛達林的基礎知識、一些有用的辛達林語、進一步學習和練習、6 參考
精靈語是由《霍比特人》和《指環王》的作者J.R.R.托爾金虛構的一種語言。精靈語有兩種,昆雅語和辛達林,在開始學習之前,你要確定你要學習哪一種精靈語。但不管學哪一種精靈語,學習的過程都是很艱難的,但是整個學習的過程會很有趣而且也是值得的。閲讀本文,瞭解如何説精靈語吧。部分 1昆雅語的基礎知識
http://www.lucifer.tw/lotr/99_arda/ 號稱網路上所能找到的精靈語最全的網站,自己去看看吧!中英文都有. 指環王利用得最多的是第一種昆雅語.
第1步:簡單瞭解昆雅語。
你好Aiya Alassea und o me.下午好
昆雅語是精靈所説的兩種主要語言之一,是高等精靈的常用語。
* 早期昆雅(Quenya):維林諾上凡雅精靈的語言* 早期諾多林語(Noldorin):中土上,諾多精靈的語言* 依爾克林語(Ilkorin):中土上,灰精靈的語言然則,依爾克林語的發明時間與前兩者並不相同。 後期中土世界的精靈語發展體系* 古精
自誕生以來,昆雅語經歷過幾次變動。早起的昆雅語,又稱為“經典昆雅語”或“初代昆雅語”,是昆雅語的雛形。
如果是中土傳奇的精靈語,建議去Quenya吧提問。 中土歷史悠久,精靈民族很多,方言分支不少,你要的是哪門語言?哪個時期?早期Quenya語? Etya-noldorin? Sindarin? Telerin? …… 文字也很多種,你説的所謂“原始精靈文”指什麼?Rúmil大哲創立的Sa
你從網上或者書中所學的昆雅語大都是“現代昆雅語”或“第三代昆雅語”。這一版的昆雅語源自由托爾金所創的詞彙和語法,並經過當代的托爾金粉絲的修改所形成的。
流不一定要共同語言,和狗要有默契的,狗很聰明的,它會看你的表情、動作、語氣就能理解你的意思,你也要理解它一系列的表情、動作、叫聲,總之是“默契”。
第2步:元音。
魔戒原著的作者托爾金本身就是一位語言大師,自小就在語言學方面展現了出眾的才華,後來他廣泛的學習了歐洲許多語種,在北歐諸語以及古英語,盎格魯-薩克遜語等語言的研究尤為出色,還受到邀請參加了英語詞典中著名的《牛津大詞典》的編纂 托爾
昆雅語有不同的元音發音,但是並不會根據在單詞中的位置而改變。長元音和短元音只是在長度上不同,其實際意義並沒有什麼區別,不過長元音都帶有重音符號。
看完這些就會了 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=584436869&uk=3391480340
á = 長“aaaah”
Elf [elf] n.精靈 聖誕精靈 極低頻 短語 high elf 高等精靈 ; 高檔精靈 ; 高級精靈 ; 高精靈 Night Elf 夜精靈 Light elf 光之精靈 ; 光明精靈 ; 光精靈 ; 精靈或叫光亮精靈
a = 短“ah”
elvish,或elvish language,有好幾種哦, 我查到一種叫Quenya的elvish裏面,“夜”是lomeuml;, (e上面應該有2點) 好像Quenya裏面moon是叫isil 的,elf是叫elda的 下面是我查的,給你參考,第三個裏面列了好些Quenya的語言,其中就有good night。
é = 長“eeeh”
達納蘇斯語是血精靈和高等精靈的母語。通常不知道這門語言的正式名稱人的人都會稱它為高等精靈語。 和納茲迦語一樣,薩拉斯語源於達納蘇斯語。因此薩拉斯語和達納蘇斯語十分相像,很多地方几乎是完全一致的。近現代薩拉斯語還繼承了達納蘇斯語的
e = 短“eh”
Quenya語: Valima Vinyarië Valima: 高興/好 Vinyarië:新年日(新年) Sindarin: Gelir gwainn idhrinn Gelir:高興/好 gwainn:新 idhrinn:年 Noldorin裏沒有‘好’/happy
í = 長“ee”
1. Aiya. 你好。(Aiya不直接等於Hi或你好,而是Hail那樣的‘致敬’。) 2.Almare. 你好。(直譯相當於:問候你。) 3.Essenya ná__。 (在Narsil劍上就有一段Quenya文這樣寫:Narsil essenya,意思是:日月乃我之名。) 4. Alasse aure. 你好。/ 日
i = 短“ih”
想了解精靈語。。。小心前方高能。我僅有小部分知識可以説,托爾金創造的精靈語和英語中文都非常不像,語法有點難懂,通過詞綴的變換可以讓一個詞變得包含非常多意思。電影裏我聽出來可以肯定是精靈語中的辛達林語,這種語言相對另外一種精靈語
ó = 長“oooh”
http://www.iciba.com/search?s=%B3%E8%CE%EF%BE%AB%C1%E9
o = 短“o” (很像短 "ah")
精靈語字典 http://www.dragons-inn.org/Ifreann/elf_eng.html 一些資料 http://whisper.h2friends.com/tolkien/tolklink.htm 魔戒劇中出現的精靈語 http://www.elvish.org/gwaith/movie_ttt.htm 精靈語教學 http://www.uib.no/People/hnohf/ind
ú = 長“uuuh” (很像長 "ooo")
托爾金發明的精靈語有兩種: 一種為昆雅(quenya),主要使用者為前往了西方樂土阿門洲的諾多族(所謂高等精靈),凡雅族(光精靈),和帖勒瑞族(航海精靈),其中: 你好= aiya 感謝=hantalë 再會=namárië 另一種為辛達林(sindarin
u = 短“uh”
想了解精靈語。。。小心前方高能。我僅有小部分知識可以説,托爾金創造的精靈語和英語中文都非常不像,語法有點難懂,通過詞綴的變換可以讓一個詞變得包含非常多意思。電影裏我聽出來可以肯定是精靈語中的辛達林語,這種語言相對另外一種精靈語
第3步:雙元音。
Quenya和Sindarin在魔戒電影三部曲當中都有所使用,眾所周知,辛達林才是中土精靈的日常用語,而昆雅語相當於精靈的拉丁語,一般在重大事件或重要時刻使用 。 昆雅語(Quenya)是托爾金發明的精靈説的語言(精靈語),在The Lord of the Rings(
雙元音是由兩個元音組合而成,但發一個音的元音。昆雅語中只有6個雙元音,其他元音放在一起時,需要分開發音,這6個雙元音是:
精靈的語言分為很多種,指環王中使用的精靈語也叫昆雅語,昆雅語中我愛你:Inye tye-méla ,關於發音可以參照英語發音。 指環王電影中,Elendil跟他的兒子Herendil説:Yonya inye tye-méla. [意:我也是,我兒,我愛你。] 這一句在Quenya Course
ai ("ai
問題2 至尊魔戒上的並非精靈語,而是由騰格瓦文(Tengwar)書寫的黑暗語,Tengwar可以用來寫昆雅語和辛達林語這兩種精靈語,也可以用來寫矮人語,黑暗語等至尊魔戒上的內容是外圈Ash nazg durbatuluk ash nazg gimbatul 內圈ash nazg thrakatulu
sle")
au ("hou
應該是Sindarin:Ithil-Galad或者Galad Ithil或者Galad o Ithil 指的是魔戒裏面託老發明的那種吧?
se")
se (British "so ") ie ("yu le") oi ("oi l") ui ("rui n") 第4步:輔音的特性。 大多數輔音的發音和英語中一樣,但是有幾個特殊的規則你要記住。 c = 和“k”的發音一樣 h = 在詞首發音和“h”一樣,在兩個輔音之間發“ch”或"k";在如下幾種組合中不發音:hw, hy, hl, hr ng = 兩個字母的音都要發出來,就像“finger”一樣,而不是像“singer”。 r = 發顫音 s = 不發音 y = 無論出現在單詞的哪個位置,都發重音 qu = 和“kw”的發音一樣;“u”在這裏並不算元音。 第5步:重音規則。 瞭解哪個音節需要發重音可以讓你的發音更像精靈。 當有兩個音節時,第一個音節發重音。 當有三個或三個以上的音節時,倒數第三個音節發重音。除非倒數第二個音節是長元音、雙元音或者短元音而且之後跟隨輔音連綴(多個輔音組成但只發一個音),此時倒數第二個音節發重音。 部分 2一些有用的昆雅短語 第1步:打招呼。 用昆雅語打招呼的方式很多,其中一些很簡單。 Aiya (/aj.ja/) 的意思是"Hail!"(你好),用於求助或引起注意時。 Alla (/al.la/) 的意思是"Hail!"(你好),用於帶有祝福的問候。 Alatulya (/a.?la.tu.l?a/) 的意思是"Welcome." Elen síla lúmenn omentielvo (/??.l?n ?si:.la lu:.?m?n n?.m?n.ti.??l.v?/) 的意思是"A star shines on the hour of our meeting."(星星閃耀在我們相見的時刻) 第2步:道別。 就像用昆雅語打招呼有很多方式一樣,道別的方式也有很多。 Namári? (/na.?ma:.ri.?/) 的意思是"be well!"(保重) Márienna (/ma:.ri.??n.na/)的意思是 "farewell"(再會)或"towards happiness."(走向幸福) Alámen? (/a.?la:.m?.n?/) 的意思是"Go with our blessings."(帶上祝福) Mauya nin aváni? (/?mau.ja ?nin a.?va:.ni.?/)的意思是"I must go."(我必須走了) 第3步:問一個人是否説精靈語。 無論你是想練習昆雅語還是向想別人炫耀,你都需要問問別人是否説精靈語。用昆雅語提問可以明確的表達你所用的精靈語是昆雅語。 問Ma istal quet Eldarin? (/?ma ?is.tal ?k?? ?t?l.da.rin/). 如果有人回答了你的問題,你可以告訴他或她Istan quet Eldarin (/?is.tan ?k?? ?t?l.da.rin/). 第4步:用精靈語罵人。 如果你想罵人,你可以考慮用昆雅語。 Aica umbar! 的意思是“你會倒黴的!” (/?aj.ka ?um.bar/). 對某人説“你説的都是廢話”用Súr? túla cendeletyallo (/?su:.r? ?tu:.la k?n.d?.l?.?t?al.l?/). Eca, a mitta lambetya cendeless? orcova 的意思是“和半獸人舌吻吧!” (/??.ka ?a ?mit.ta ?lam.b?.t?a k?n.d?.?l?s.s? ??r.k?.va/). 第5步:用精靈語稱讚。 不能只會用精靈語罵人,你還要學會用精靈語表達你對別人的喜愛。 Melin tiri? hendutya sílal? yá lalat (/?m?.lin ?ti.ri.? ?h?n.du.t?a ?si:.la.l? ?ja: ?la.lat/) 的意思是"我喜歡你的笑顏。" 要表達“我愛你”,要説Melin (/?m?.lin/),並加上聽者的名字。 第6步:道謝。 為了保持精靈的禮儀,你要知道如何説“謝謝”。 Hantanyel (/?han.ta.n??l/)的意思是“謝謝你”。 部分 3辛達林的基礎知識 第1步:簡單瞭解辛達林語。 辛達林語是精靈的另一種常用語言,是灰精靈的主要用語。 和昆雅語一樣,辛達林語從中土世界第一紀元到第三紀元的變化並不大。 儘管你可以從網上找到第一紀元辛達林語的資料,但是大多數的資料都是第三紀元辛達林語的,即辛達林語的現代形式。 第2步:元音。 魔戒原著的作者托爾金本身就是一位語言大師,自小就在語言學方面展現了出眾的才華,後來他廣泛的學習了歐洲許多語種,在北歐諸語以及古英語,盎格魯-薩克遜語等語言的研究尤為出色,還受到邀請參加了英語詞典中著名的《牛津大詞典》的編纂 托爾 所有的辛達林語的元音都很短,除了"í"。當元音上有重音記號時,發音就變長了。無論元音出現在單詞中的哪個位置,即使是在末尾,發音都是一樣的。 a = 發音像"ay" e = 發音像"eh" i = 發音像"ih";如果它出現在詞首或者在其他元音之前,發音就變成"y" í 和? = 發音像“ee” o = 發音像短"o," 和"ah"的發音很像,但是更圓一些 u = 發音像"uh" y = 是元音,發音像"ooo"或者"uuu" 第3步:雙元音。 Quenya和Sindarin在魔戒電影三部曲當中都有所使用,眾所周知,辛達林才是中土精靈的日常用語,而昆雅語相當於精靈的拉丁語,一般在重大事件或重要時刻使用 。 昆雅語(Quenya)是托爾金發明的精靈説的語言(精靈語),在The Lord of the Rings( 6個辛達林的雙元音發一個音。其他出現在一起的元音需要分開發音。雙元音的重音都在第一個元音上。 ai = 發音像"aye" ("rye ") ei = 發音像"ay" (“grey ”) ui = 發音像"eeoo" (“pursui ng”) au (有時是aw) = 發音像"ouw" (“lou d”) ae = 發音像"aye" (“rye ”) oe = 發音像"oy" ("boy ") 第4步:輔音的特性。 大多數輔音的發音和英語中一樣,但是有幾個特殊的規則你要記住。有些輔音發音,就是需要聲帶振動,有些輔音不需要聲帶振動也就不用發音。此外,雙輔音的發音要比單輔音長。 c = 發音像"k" ch = 發音像"k," 不像英語中的"ch";是單輔音 dh = 發音像 "th";也是單輔音 f = 在詞尾,發音像"v" g = 總是發"g," 不發"j"的音 l = 發音像"l" lh = 不發音,像"l" "ng" = 在詞首和詞尾不發音,在詞中發音 ph = 發音像"f" r = 發顫音 rh = 不發音的 "r" s = 不發音的"s" th = 不發音的"th";是單輔音 v = 在詞尾不發音 hw = 不發音的"w" 第5步:重音規則。 辛達林語的重音有三個基本規則。 雙音節單詞,一個音節重讀。 三個及三個以上音節的單詞,若倒數第二個音節是長元音、雙元音或元音後帶一連串輔音的情況,則重讀倒數第二個音節。 三個及三個以上音節的單詞,若倒數第二個音節後有一個輔音或沒有輔音,則重讀倒數第三個音節。 部分 4一些有用的辛達林語 第1步:打招呼。 用辛達林語問候的方式有很多,既有簡單的也有複雜的。 Ai! (/?aj/) 的意思是"Hail!"(你好) ?l síla erin l? e-govaned v?n (/??:l? ?si?.la ??.rin ?lu: ? ?g?.va.n?d ?vi:n/) 的意思是"A star shines on the hour of our meeting."(星星閃耀在我們相見的時刻) Mae govannen! (/?ma? g?.?van.n?n/) 的意思是"You are well met" (見到你很高興),用於熟悉的或隨意的場合。 Mae lovannen! (/?ma? l?.?van.n?n/) 的意思是"You are well met" (見到你很高興),用於正式的場合 Gi nathlam hí (/gi ?naθ.lam ?hi?/) 的意思是"You are welcome here"(歡迎),用於熟悉的場合。 Le nathlam hí (/l? ?naθ.lam ?hi?/) 的意思是"You are welcome here"(歡迎),用於正式的場合。 第2步:道別。 和打招呼一樣,用辛達林語道別的方式也有很多種,既有簡單的又有負責的。 No veren (/n? ?v?.r?n/) 的意思是"Be joyous." Novaer (/?n?.va?r/) 的意思是"Farewell."(再會) Galu (/ga.lu/) 的意思是"Good luck."(祝你好運) Boe i waen (/?b?? i ?wa?n/) 的意思是"I must go."(我必須走了) Guren *níniatha ni l? ni a-govenitham (/?gu.r?n ni?.?ni.a.θa ni ?lu: ni a.g?.?v?.ni.θam/) 的意思是"My heart shall weep until I see you again."(我的心會一直哭泣,直到再次見到你) Losto vae (/?l?s.t? ?va?/) 的意思是"Sleep well."(晚安) 第3步:問一個人是否説精靈語。 如果你想練習辛達林語或者向想別人炫耀,你都知道你對面的人是否也説精靈語,這時你可以用辛達林語向他/她提問。 比較隨意的話,就問Pedig edhellen? (/?p?.dig ?.???l?.l?n/) ,如果場合正式,就問Pedil edhellen? (/?p?.dil? ?.???l?.l?n/)。 如果他/她回答了你的問題,你可以繼續説Pedin edhellen (/?p?.din ?.???l?.l?n/)。 第4步:用精靈語罵人。 很多時候你都會很想罵人,這時,你可以考慮用辛達林語。 Sevig th? úan 的意思是“你笑起來像個妖怪。” (/?s?.vig ?θu: ?u?.an/). D?l g?n lost 的意思是“你的腦袋是空的。” (/?d?:l ?gi:n ?l?st/). Ego, mibo orch 的意思是“和獸人接吻去吧。” (/??.g? ?mi.b? ??rx/). 第5步:用精靈語稱讚。 就如同有很多用精靈語罵人的話一樣,用精靈語表達你對別人的喜愛的話也有很多。 Gellon ned i galar i chent g?n ned i gladhog (/?g?l?.l?n ?n?d i ?ga.lar i ?x?nt ?gi:n ?n?d i ?gla.??g/)的意思是"我喜歡看你的笑臉。" Gi melin (/gi ?m?.lin/)的意思是“我愛你”。 第6步:道謝。 精靈是很注重禮貌的種族,所以當別人幫助你之後,要用精靈語向他道謝。 Ni lassui (/?ni ?las.suj/)的意思是“謝謝”。 部分 5進一步學習和練習 第1步:網上或書中。 有很多網站和書可以幫助你進一步學習昆雅語和辛達林語。很多網站是免費的,大部分書也很便宜。 如果你想購買一本學精靈語的書,你可以買一本“英語-精靈語”字典,它可以幫助你翻譯,或者買一本精靈語指導書,它可以幫助你學習語法。 如果你想要一本“英語-精靈語”字典,但又不想花錢,你可以使用免費的精靈語翻譯網站。 這裏有免費的昆雅語手冊:http://www.councilofelrond.com/readingcats/quenya-workbook/ 這裏有免費的辛達林語手冊:http://www.councilofelrond.com/readingcats/sindarin-workbook-updated/ 第2步:自己練習。 語言手冊是個很好學習工具,但是如果你對精靈語已經有了基本的認識,那麼下一步你要做的就是嘗試進行翻譯。 你可以翻譯各種東西:詩歌、小故事、名字、文字或是短消息。在翻譯長篇的內容之前,先翻譯較短的。 第3步:和其他的精靈語愛好者一起練習。 當比較牢固的掌握了精靈語之後,你應該找和你一樣的精靈語愛好者來一起練習。 最開始也是最簡單的方法就是在網上搜索精靈語社團。大多數精靈語的論壇都是免費的。 你也可以搜索當地的和精靈有關的俱樂部,這其中有些核心會員會懂點精靈語。 參考 http://www.councilofelrond.com/reading/01-pronunciation/ http://www.starchamber.com/paracelsus/elvish/tengwar-textbook.pdf http://www.arwen-undomiel.com/elvish/phrases.html http://www.councilofelrond.com/reading/01-phon-stress/ http://www.councilofelrond.com/dictionary/ http://www.councilofelrond.com/content/guide-to-learning-elvish/ 擴展閲讀,以下內容您可能還感興趣。 中文翻譯成精靈語,百度在線翻譯 *流不一定要共同語言,和狗要有默契的,狗很聰明的,它會看你的表情、動作、語氣就能理解你的意思,你也要理解它一系列的表情、動作、叫聲,總之是“默契”。 魔戒中的精靈語如何翻譯? 魔戒原著的作者托爾金本身就是一位語言大師,自小就在語言學方面展現了出眾的才華,後來他廣泛的學習了歐洲許多語種,在北歐諸語以及古英語,盎格魯-薩克遜語等語言的研究尤為出色,還受到邀請參加了英語詞典中著名的《牛津大詞典》的編纂 托爾金參考芬蘭語創造了昆雅語,又受到威爾士語的影響發明了辛達林語,昆雅語和辛達林語就是中土世界中最常用的精靈語,有完整的發音,詞根,書寫規則和語法。 想學習的話,網上是有很多教程的,這裏貼一個 http://tieba.baidu.com/p/2945086853 望採納 求精靈語翻譯軟件 你可以下載qq瀏覽器,QQ瀏覽器裏有個功能箱能翻譯更多追問追答追問精靈語哦追答精靈語?是什麼啊追問呃算了功能箱在哪 如何説精靈語 看完這些就會了 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=584436869&uk=3391480340 精靈語怎麼説 Elf [elf] n.精靈 聖誕精靈 極低頻 短語 high elf 高等精靈 ; 高檔精靈 ; 高級精靈 ; 高精靈 Night Elf 夜精靈 Light elf 光之精靈 ; 光明精靈 ; 光精靈 ; 精靈或叫光亮精靈 參考資料:http://dict.youdao.com/search?q=Elf&keyfrom=163mail#q%3DElf%26keyfrom%3D163mail