方法
天影字幕geniuscg
天影字幕geniuscg是一款功能非常強大的字幕製作軟件，該軟件界面友好美觀，操作容易，擁有強大的字幕特效，內置大量頁模板、文字素材、文字動畫，能快速製作炫酷的字幕，在字幕品質，操作方便性和非編字幕應用領域皆領先於業界應用特色：
天影字幕破解版特點：
1、唱詞字幕軟件。
2、可作旁白、跑馬燈、卡拉OK字幕。
3、支援所有影片格式HD 1920*1080、HDV 1280*720、SD 720*486、DV 720*480。
4、可以支援輸入WAV / MP3 聲音檔作為旁白字幕聽打參考。
5、可以輸出剪輯系統上的標準格式影片檔格式，可以將文字動畫或旁白字幕約1:1高速（視CPU速度）輸出成為帶Alpha 的序列 TGA 在任何非線性剪輯軟體中輸入合成影片。
6、含一百多種可自由設計調整參數（多數可逐字飛行或變化）的入場及出場效果，包含淡入/分子效果/放射光/手寫效果/各式3D效果/模糊發亮/方向性模糊加發光/各式飛行/飛行拖影/各式變形/ 移入/拉入/各式雨刷/圖帶字出現效果/碎塊效果/卷頁。。。。等。
Media Study Player（MSP）
優點：自動時軸，可以看見波形圖，可以精確定位。有經驗了，直接看波形圖就知道怎麼打了。
缺點：
1、只能處理srt，不能處理ass，ass必須上其他軟件。
2、自動軸不準確，需要手工調整。
3、有點老了……
Media Study Player是一款開放而強大軟件，最適合收聽各種網絡上能下載到的資源。自動斷句，句子長度可調，收聽過程可視化簡單化。看電影學英文、聽寫、Mp3句庫製作、課堂錄音電子筆記、騰錄音稿、字幕製作 、將任一影片或聲音檔變成互動性極佳的語言學習資源。多重英語聽力復讀練習工具， 及相關音頻字幕製作工具。
功能介紹：
1、強大復讀功能。以句子為單位、波形界面、鼠標鎖定模式 等方法，方便快速操控多媒體教材。
2、強大跟讀功能。使用者可自由設計跟讀模式。內建著名的 Dr.Pimsleur 法。
3、斷點（時間軸）自動產生。全視覺化編輯。
4、多段變速不變調。
5、聽寫及依字幕校對功能，並可自動匹配時間碼，可直接點擊復讀錯誤部份。
6、同步詞典。依使用者設定層級，自動同步查詢生詞。可下載詞典庫。
7、支持熒幕取詞功能。字幕視窗為文字形式 （ 需用右鍵關閉平滑字功能 ）而非圖形，可用金山詞霸、dreye 熒幕取詞功能。
8、雙語字幕 及 中英對照文本 srt viewer 。提供 filter 過濾、搜尋、顯示隱藏功能。
9、快速筆記本。方便快速自動加入不熟句子於筆記文本，利於復讀或温習。（ 以 .rtf 格式儲存，可用word 開啟。）
10、Mp3 + Lrc 擷取器。快速製作適合於 Mp3 隨身碟的文件。可設句子重複次數及跟讀停頓時間。
11、常用資料夾管理器，可方便顯示所有子資料夾的多媒體檔、及其相關字幕檔等、超長檔名智慧顯示。
12、教學 presentation筆記文本可將影片或學生上課所錄的MP3 自由編輯成大綱，方便將來查詢，或片斷播放作教學 presentation 使用。
TimeMachine（時間機器）
優點：自帶大量功能，檢查糾錯、ass生成……幾乎完美
缺點：有時崩潰，ass不夠強大。
Time Machine（中文直譯為：時間機器）是一款影視字幕製作工具。
主要功能：
1、影視字幕製作工具支持SRT，ASS，格式字幕，（完成）
2、支持23113文檔導入進行製作時間軸，允許以空格作為時間軸拆分點標記，也允許把每行做為一個時間軸（完成）
3、支持輸出多版本字幕（SRT，ASS，簡體繁體，以及中英） 支持打包為一個RAR文件，輸出的時候可設置ASS參數，允許平均分割為多段字幕輸出
4、支持AVI，RMVB，MKV，MPG，MPEG，等多種常用格式視頻！ 前提是系統裝有這種視頻的解碼器，如果沒有請自己安裝
5、支持新建空白時間，可以平均插入時間軸的時長，也可以給時間軸插入序號內容，
6、支持一邊看視頻一邊製作時間，按F8截取開始時間點，F9 截取時間軸結束點
7、允許設定反應時間，也就是在製作時間軸或者對着視頻調整時間的時候讓軟件延後或者提前你設定的時間值，此功能主要是因為人的反應時間沒這麼快，當你按下鍵盤的時候可能播放器已經播了0.3秒這樣，所以需要軟件自動加上一個參數。
8、可以追加字幕，當你把多CD字幕合併為一個字幕的時候這個功能比較有用，當然時間你得重新對着視頻調整。 或者多人翻譯的字幕合併起來。
ArcTime
優點：支持直接導入TXT字幕文本，導入雙語字幕，還能把雙語字幕一鍵轉換成兩個軌道。
缺點：字體加載有些麻煩，不支持Ctrl+Z快捷鍵撤銷上一步。
Arctime字幕軟件是一款使用Java編寫的、專業好用的字幕製作軟件，獨創字幕塊概念，在時間線上拖動、調整字幕塊即可輕鬆完成字幕創建工作。
產品功能：
Arctime，定位於世界級軟件，不僅僅滿足於做國內第一。後續會支持多語言、多語種，如韓語、日語、德語、法語、俄語等主流語言，還會支持藏語、蒙文、維語等地方語種。
Arctime倡導的免費理念，將推動國內更多的字幕軟件開始免費。Arctime下半年還將支持卡拉OK字幕，將免費進行到底。
支持在線協作，局域網/互聯網上的小夥伴可以協助您一起做字幕。擁有多項業內領先的創新技術，如字幕塊綁定、自動分軸、時間軸批量平移縮放等等。
Aegisub
優點：強大的ass特效，極其強大。
缺點：太大了，打軸費勁，後期才會用到。
Aegisub是一款非常強大的視頻字幕製作軟件，之所以説它強大，在於Aegisub支持支持SSA、ASS、SRT各種編碼，對於翻譯字幕作品有極大的幫助，歡迎下載使用。
軟件特色：
1、Aegisub的最大特點，它的調整字幕方式是採用音頻顯示，只要載入影片再載入影片的聲音，就會在視窗上顯示音訊的波狀圖，根據波狀圖可以很直覺的來調整字幕，只要是尖峯狀的就代表是對話聲音，一般背景聲或雜聲則是比較平滑，兩者很容易分辨。不過它的操作比不上Subtitle Workshop那麼容易上手，但是拿來調時間軸卻相當方便。
2、Aegisub是業界公認的一款字幕製作軟件，其被各字幕組和字幕制好者廣泛應用於演唱會、OP、PV、電視劇、動漫等方面的字幕製作中。它擁有優良的時間軸編排能力，更值得關注的是，它的特效製作能力已經到了很高的水準。
3、和其他的字幕製作軟件相比較起來，它的發展時間較短，但功能方面卻十分強大，完整支持Unicode，也支持超過30個地區的語言編碼（ex： Big-5、 GB2312、Shift-Jis），除了具備Subtitle Workshop的字幕預覽視窗，它的時間軸調整和VisualSubSync一樣使用音頻顯示。可以用波形圖或是聲音頻譜圖顯示語音，方便跳過沒有對白的部分以及卡拉OK的音節切割（zsh）。
Subtitle Edit
優點：支持ass srt，支持UTF-8編碼，不怕亂碼。
缺點：和視頻搭配處理很麻煩，有時候時間對不準。
Subtitle Edit是一款免費的視頻字幕編輯軟件，其源代碼也是免費提供的，Subtitle Edit 讓您可以輕鬆地調整一個外掛的與視頻同步的字幕。
主要功能：
1、以可視方式同步/調整一個副標題 （開始/結束位置和速度）。
2、創建/調整字幕行。
3、翻譯助手 （用於手動轉換）。
4、在SubRib， MicroDVD， Substation Alpha， SAMI， 更多之間轉換。
5、導入 VobSub 子/idx 二進制字幕 （代碼從翻錄字幕 Creator Erik Vullings/Manusse）。
6、可以讀取和寫入 utf-8 和其他 unicode 文件 （除了 ANSI）。
7、顯示與較早前/後的文本。
8、合併/拆分。
9、調整顯示時間。
10、解決常見錯誤嚮導。
11、刪除文本的受損的心。
12、重新編號。
13、瑞典丹麥翻譯內置 （通過多翻譯在線）。
14、內置了Google 翻譯。
15、拼寫檢查通過 Open Office 詞典/NHunspell （可多詞典）。
16、功能效果： 打字機和卡拉OK。
17、可以打開matroska （MKV）中嵌入的字幕文件。
18、撤消歷史/信息。
