陽だまりの中hidamari no naka心のキャンバスにkokoro no kyanbasu ni君が描く希望のかけらkimiga egaku kibou no kakera手にしたパレットはteni shita paretto wa時間を積み重ねてjikanwo tsumi kasanete繋がる色が咲いた思い出tsunagaru iroga saita omoide目と目が合えばmetomega aebaこぼれる微笑みkoboreru hohoemi緩やかに時はyuruyaka ni tokiwa流れ幸せを彩ってゆくnagare shiawasewo irodotte yuku君と手を繋いで歩むkimito tewo tsunaide ayumu世界ならきっとsekai nara kittoどんな明日も明るくてdonna asumo akarukute新しい季節を重ねてくatarashii kisetsuwo kasanetekuこの先も二人でkono sakimo futaride色とりどりに芽吹きiro toridori ni mebuki鮮やかな景色はazayaka na keshiki wa虹色に輝くniji iro ni kagayaku聞きなれた聲はkiki nareta koewa心にそっと觸れてkokoro ni sotto furete響けばまるでhibikeba marude優しい旋律yasashii senritsu小さな風がchiisana kazega草木を揺らしてkusakiwo yurashite囁き合ったならばsasayaki atta naraba楽しげに音が跳ねるtanoshige ni otoga haneruおだやかな未來へodayaka na mirai e同じペースでいつまでもonaji pe-sude itsumademo変わらずずっとkawarazu zutto歩いて行こうaruite yukouその聲に笑顏にsono koe ni egao ni照らされていつまでもterasarete itsumademo寄り添ってyori sotte聞こえてきた音はkikoete kita otowa色彩のメロディーshikisai no merodiどこまでも響いてdokomademo hibiite君と出會えてkimito deaete君と觸れ合ってkimito fure atte同じタイミングでonaji taimingu de笑い合ってwarai atte似てきた仕草やnite kita shigusayaうつった口癖もutsutta kuchigusemo一緒に生きるissho ni ikiru誓いになるからchikai ni naru kara君と手を繋いで歩むkimito tewo tsunaide ayumu世界ならきっとsekai nara kittoどんな明日も明るくてdonna asumo akarukute新しい季節を重ねてくatarashii kisetsuwo kasanetekuこの先もふたりでkono sakimo futaride色とりどりに芽吹きiro toridori ni mebuki鮮やかな景色はazayaka na keshikiwa虹色に輝くniji iro ni kagayaku君がくれたものはkimiga kureta monowa温かく優しいatatakaku yasashii変わらないkwara naiありがとうarigatou。
2. 請把 《虹の音》的歌詞,按歌曲的音,全譯成平假名Hidamari no naka Kokoro no kyanbasu ni
Kimi ga egaku kibou no kakera
Te ni shita paratto wa jikan o tsumi kasanete
Tsunagaro iro ga saita omoi de
Me to me ga aeba koboreru hohoemi
Yuruyaka ni toki wa nagare shiawase o irodotte yuku
Kimi to tewo tsunaide ayumu sekai nara kitto
Don'na asu mo akarukute
Atarashii kisetsu o kasanete ku konosaki mo futari de
Irotoridori ni mebuki azayakana keshiki wa
Nijiiro ni kagayaku
Kikinareta koe wa kokoro ni sotto furete
Hibikeba marude yasashii senritsu
Chiisana kaze ga kusaki o yurashite
Sasayaki attanaraba tanoshi ka ni oto ga haneru
Odayakana mirai e onaji pēsu de itsu made mo
Kawarazu zutto ni aruite yukou
Sono goe ni egao ni terasa rete itsu made mo yoriso tte
Kikoete kita oto wa shikisai no merodī
Doko made mo hibiite。
Kimi to deaete kimi to fure atte
Onaji taimingu de warai atte
Nite kita shigusa ya utsutta kuchiguse mo
issho ni ikiru chikai ni narukara
Kimi to tewo tsunaide ayumu sekai nara kitto
Don'na asu mo akarukute
Atarashii kisetsu o kasanete ku konosaki mo futari de
Irotoridori ni mebuki azayakana keshiki wa
Nijiiro ni kagayaku
Kimigakuretamono wa atatakaku yasashī kawaranai
Arigatou。
3. AAA《虹》音譯歌詞,不要羅馬音,只要中文音譯歌名:虹歌手:AAA作詞:AAA作曲:AAA發行時間:2005年歌詞:ここまで歩いてきた足跡振り返り眺めていたどれも覚えているよひとつひとつ迷っていた曲がりくねり 何度も躓(つまづ)き傷ついた夢に近づきたくて投げ出して 弱音をはいて またヒトツ 失ってゆく傷つき重ね 気づいて明日へ 僕らの色であとどれほどの『ナミダ』を流してたどり着けるだろう?あとどれほどの『イタミ』をくいしばって立ち上がればいい?きっと僕らたどり着くんだ!!!これからの景色 どこまでも描こう心のキャンバスを七色で遙か彼方まで 続いてく旅路それでも進んでいれば いつかきっとあの地平線の先 虹をかけにいこう出來ない事を數え不安で人と比べてしまいそうにいつもなるけれどきっと世界70億の生きる日々(みち)それぞれ違うもの誰もが迷いながらも生きていて違う光を放って笑って見せて大事なもの守ったeveryday描いて繋がり星は七色の虹をかけるさ君らしく 僕らしく この今を歌えればいい聲聞かせて 足跡重ね 交わる運命(さだめ)あとどれほどの『クヤシサ』噛み締めたどり着けるだろう?あとどれほどの『ヨワサ』と向かい合い儚さ知ればいい?きっと僕らたどり着こう!!!笑って 泣いても 無くして 見つけたきっとそのどれもが素晴らしいそれぞれの旅路 交わり生きてる同じ瞬間(とき)をカケル仲間(とも)がいるきっと僕らは光放ち 互い照らすよ駆け抜けた日々がこの背中行っておいでと 押して笑うだろう光も影も連れて進もうガムシャラな今を 歌いながらありがとう 君が教えてくれたものそれを音や言葉にのせ歌おう君が笑うから 立ち向かっていける七色の光 集めた虹間違いだらけの 僕らの毎日きっとそのどれもが素晴らしい弱さを知った分 強くなれるから高い壁も飛び越えていけるきっとこれからも 終わらない人生(たび)を続ける君と明日もまた新しい人生(たび)を ハジメヨウ。