1、天然翡翠玉（俗稱A貨翡翠）的光澤是典型的玻璃光澤，具有清亮、清潤的感覺。漂白充填處理翡翠玉（俗稱 B貨翡翠）光澤要差，往往是錯狀甚至樹脂光澤，比較黯淡。看光澤的技巧：觀察時前後左右擺動翡翠，通過表面的反射光感覺翡翠的反光強弱和均勻程度。
2、翡翠的特有標誌是翠性，也稱蒼蠅翅，是行家用肉眼鑑定的重要依據。 蒼蠅翅就是在栽翠的表面或內部總會出現不規則星點狀、片狀閃光的現象。是不規則星點狀、片狀閃光，因為大理石、含雲母的一些玉石也會出現閃光現象，但那種閃光是規則的點狀閃光。憑這一點可以輕鬆區別其他仿翡翠。
