1、顏色。可以先從顏色上入手，天然翡翠的顏色純正自然，整體比較協調，色帶之間有明顯的過渡色，品質越好的話，雜色越少，看起來也比較透亮;而假翡翠的顏色模糊不清，深淺不一，看起來比較呆板、不自然。
2、光澤。通過光澤進行鑑別，天然翡翠的表面光澤度很高，以玻璃光澤或者油脂光澤為主，看上去給人一種温潤細嫩的感覺;而假翡翠的光澤度很低，以蠟質光澤居多，質地粗糙，看起來比較生硬。
3、質地。天然翡翠的質地温潤細膩，觸摸後的手感比較顯著，且給人一種冰涼的感覺，冬暖夏涼;而假翡翠的質地比較粗糙且乾澀，摸起來沒什麼手感，其温度會隨着環境的變化而變化。
4、聲音。準備一根金屬棒，可以用金屬棒輕輕叩擊翡翠。如果是天然翡翠，會聽到一種清脆響亮而悠揚的聲音，倘若敲擊聲比較低沉、喑啞，很可能是假翡翠。
