歡迎來到知科普!
>
如果不特指某一串鑰匙,一般翻譯為“I have a couple of keys.”。
如果限定為某個人的一串鑰匙,翻譯為“I have keys.”。
句子中並沒有出現“串”、“鏈”這樣的詞,但是翻譯成中文時需要翻譯出來,英語中的不定冠詞“a,an”,在翻譯詞的時候翻譯為“一個”,翻譯句子的時候就要翻譯成“一片、一根、一部、一隻”等等。
圖文推薦
相關文章