1、“木那料”翡翠指的是產自於“木那”場口的翡翠以及具有相似“木那料”特點的非“木那”場口的翡翠的統稱。“木那”，是翡翠市場上一個檔次較高的種料，以鮮豔均勻的綠色、透明清澈的水頭著稱。
2、“木那”的名稱，源於緬甸一個名為“木那”的翡翠礦，緬甸有帕敢場區、木坎場區、南奇場區和後江場區共四個老場區。“木那”是其中一個場口名，分上“木那”和下“木那”，以盛產種色均勻的滿色料出名，“木那”出的翡翠基本帶有明顯的點狀棉。“木那料”翡翠指的是產自於“木那”場口的翡翠以及具有相似“木那料”特點的非“木那”場口的翡翠的統稱。
