1、顏色區別。和田青玉常見的顏色是青色。鑑賞和田青玉的顏色要看顏色是否給人一種乾淨舒服的感覺，顏色是否均勻亮麗。油潤、均勻的和田玉方為上品。翡翠顏色豐富，質優的翡翠顏色豔麗飽滿，看翡翠的顏色要注意的是飽和度。
2、外觀上的區別。外觀上的區別是兩種玉石最直觀的區別，和田青玉外形温潤、油膩質樸，翡翠則通透明亮，顯得霸氣外漏。形象的講，和田青玉如同一位風度翩翩的儒生，而翡翠是一位馳騁沙場的大將軍。
3、工藝上的區別。翡翠多被雕琢為人物，山水，花鳥等，和田青玉多被製作成玉佩，玉手鐲，有些和田玉製成的玉牌子有很高的收藏價值。
