1、翡翠和和田玉的外觀是不同的，在鑑定上要有區別。翡翠重在看顏色和種質(透明度)，和田玉重在看顏色和料質細膩度(油潤度)。和田玉的外觀温潤儒雅，有一種油膩質樸的感覺，擁有一種內在的美。和田玉的透明度不如翡翠，屬於不透明到半透明狀態。翡翠外觀通透光澤，霸氣十足，有一種水潤剔透的感覺，擁有一種張揚在外的美。翡翠的透明度是半透明到全透明的狀態。
2、翡翠和和田玉的顏色上的鑑賞方式是不大一樣的。翡翠顏色豐富，有紅翡、綠翠、紫羅蘭等，一般好的翡翠不但種質好而且顏色豔麗飽滿，讓人看見心情愉悦。看翡翠的顏色要從顏色均勻度、乾淨度、飽和度來看。
