“想你”一詞在韓語中有不同的使用語境，具體的用法和讀音（羅馬音）如下：
1、對長輩説話：보고싶습니다 想你bo go xip sim ni da
2、對同事，陌生人：보고싶어요 想你bo go xip po yo
3、對同輩，後輩：보고싶다 想你bo go xip da
4、對要好的朋友和同學：죽도록 보고싶다 想死你了zu do ro bo go xip da
擴展資料：
用例句或許更能理解韓語詞彙的用法。用“想你”韓文造句具體如下：
1、我想你了，永遠支持你。나 는 당신 생각 해， 영원히 당신 을 지원 해서 좋다
2、姐姐我想你。如果你是女生就説：언니 보고싶어요. 如果你是男生就説：누나 보고싶어요.
3、每一次我想你，全世界每一處都是你。널 보고 싶을 때 세계에서 너만 있어요
4、我想你快回電。저화 걸어 주시기 바랍니다
2. 韓文翻譯呵呵。
只看了一句就知道是미남이시네요 的台詞，哈哈，同道中人。
1.不過，後來，我也哭過，還吐了，不重要了諾PE 呼米喔 拿DU 嗚擱 DUO能 酷脱 穿要哈雞 盎斯米達2.不是説過，不要站在我看不到的地方拿能 喔地嗨 摸 普兒 素 噢普索 索一 雞 馬擱 馬 啊尼 卡喲。3.以前沒有説是我的女人，因為是我的女人（我們家新禹，太MAN了）草內 馬哈 素 噢普索 內 搖家卡 吶卡 搖家一KI 對門內4.為什麼不能走？酷冷 喂 盎對？5.現在我們是抓狗的關係（方言，關係比較親密）一姐 KEI家 馬對 殺一A 廣給樂 怕啊卡能6.我們是抓的狗這樣特別的關係（親密關係）嗚裏 開特里 殺一一 特票哈 廣給樂 怕啊卡能7.啊，因為那女人沒身材，沒樣貌，我還被拒絕了，這就是我為什麼喝酒的理由。
啊，科 搖家一 素辛 拷普樂嘿踏呀噢米一 噢普索KI 對門內 草KI 摸 一落 母樂 媽西 一U加一達。8.走吧卡喲9.誰像你一樣，無條件的在人羣裏。
努卡 糖辛 卡特 閣西米達 母中閣 沙狼特里 閣KI HEI一達10.我和你吃的感覺一樣。那 糖辛快 卡特 摸能 NE KIM11.我沒有時間説想説的，也不能做想做的事，下次知道了嗎？菜佳 漢加雞 馬拉閣 西PE 閣 哈閣 西PE 素一斯米達。
啊拉雞 湯餓門？12.後退的階段餓一 糖給樂 TUI羅13.聽，為什麼豬追到了這裏，下一輪用其它方法來整怎麼樣？特 搖KI 喂 推雞樂 琢擦 哇素 他樂 胖婆PE羅 拉問特 擦PE 啊娘？14.래빗非常危險雷疲 梅嗚 WEE 噢哈。15.晚上的時候，有更多的星星。
我的眼睛會變成月亮。（好像是美男説的）盎托拉躲 YA康內 託 媽NE 票裏一斯迷達。
內 努NE 他兒裏 推爾PO塞喲。
