1、鑑定翡翠首先要看色，翡翠的顏色純正與否、濃淡之別，包括“綠”的生長形態，都是需要注意的地方。顏色是翡翠除了種水外最重要的因素，色差一等，價差十倍。
2、所謂水頭，就是翡翠的折光範圍。翡翠的水頭越足，品質越好，看起來越柔潤透亮。水頭也是鑑定翡翠價值最重要的思想因素，翡翠惹人喜愛之處就在於其水潤水潤的美。
3、看翡翠的內質，一是看翡翠內雜質的多少，是否通透無暇，一般雜質越少越好。二是看翡翠內裂的“綿”和“花”的多少。質地細膩乾淨則價值高。
4、翡翠的重量其實也是看品質的一個重要方面。一般重量大的翡翠都是用比較整齊的原石雕琢而成，因此價值比較高。
