雅蠛蝶意思是不要這樣；住手。其實，“雅蠛蝶”這個詞所對應的是“やめて”（ya me te），由於音譯很相近所以這個詞就變成這一隻“蝶”了，按照日語詞典來講，や這個字對應的漢字是【止】，所以，也會經常寫成「止めて」。
而這個詞的原型是：「止める」，意思是是【使。。停止】的意思。但在一些電影裏面，字幕組總會把這個詞翻譯成“不要，不要”的意思，大家也就把這個詞記成了“不要”的意思了。
擴展資料
日語受到漢語的影響很大。在日語裏，有語法實意的詞都含有漢字且大部分與實意相關。所以通常懂漢語的朋友，即便不懂日語，看到一個短句也能大概明白意思。不過因為影響日語的是文言文而不是白話文，所以有些詞也不能以現代漢語的角度去理解。
還有一些詞語雖然也含有漢字（而且有的是日本人自造的漢字），不過意思卻相差很多。如：「時間」（時間、じかん）不等於漢語中的時間，代表是一個時間段，類似這種的還有「年間」（年間、ねんかん）。
2.日語 雅美蝶什麼意思他的意思是“不要、別、停下”之類，在一些熱血戰鬥中以“雅蠛蝶”【やめる】的形態出現，意為“住手！”。
在正式的場合聽到以雅蠛蝶開頭的句子基本都是請求停下的意思。
日文【やめる】 （yamete）
やめて 是やめてください的口語形式，意思為 （請）不要做某事，或 住手！ やめます。意思是，放棄，不做某事的意思。
拓展資料：
（呀咩跌），意為“不要”。日本音譯詞。
亞美爹，原形 “やめて” 表示“不要”“住手”等意思。而通常在動漫中僅以“亞美”（ やめ） 即可表示“不要！”（例如在犬夜叉中戈薇看到犬夜叉要大開殺戒的時候，就大喊了一聲：“犬夜叉， やめ ！”）。其還有一種意思類似的詞：亞美爹噢苦大塞以（ やめてください ），也可以表示不要的意思，三者的區別在於感情色彩及語氣的強烈程度不同
參考資料；搜狗百科-亞美爹
