1、《秋詞二首·其一》唐代：劉禹錫。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。 翻譯：秋日晴空萬里，一隻仙鶴排開雲層扶搖直上，便引發我的詩情飛上雲霄。
2、《燕歌行二首·其一》魏晉：曹丕。秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜，羣燕辭歸鵠南翔。翻譯：秋風蕭瑟,天氣清冷，草木凋落，白露凝霜。燕羣辭歸，天鵝南飛。
3、《秋詞二首》唐代：劉禹錫。晴空一鶴排雲上，便引詩情到碧霄。翻譯：秋日天高氣爽，晴空萬里，一隻白鶴推開雲層直衝雲霄，把我的賦詩情趣也帶到了碧藍的九霄。
4、《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》唐代：李商隱。秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。 翻譯：秋空上陰雲連日不散，霜飛的時節也來遲了。留得滿地枯殘的荷葉，好聽深夜蕭瑟的雨聲。
5、《村行》宋代：王禹偁。棠梨葉落胭脂色，蕎麥花開白雪香。翻譯：棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。
