家祭無忘告乃翁翻譯

1、王師北定中原日，家祭無忘告乃翁的意思是：當朝廷軍隊收復中原失地的那一天到來之時，你們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴你們的父親！

2、王師：指南宋朝廷的軍隊。北定：將北方平定。中原：指淮河以北被金人侵佔的地區。家祭：祭祀家中先人。乃翁：你的父親，指陸游自己。