聞鷓鴣古詩原文及翻譯

1、《聞鷓鴣》尤侗 〔清代〕

鷓鴣聲裏夕陽西，陌上徵人首盡低。

遍地關山行不得，為誰辛苦盡情啼？

2、意思：夕陽西下，暮靄漸沉，已是傍晚時分，路旁樹叢中傳來鷓鴣一聲聲悽楚的啼鳴，那聲音似乎在呼喊着：“行不得也哥哥，行不得也”，這時候，在田間道路上，辛勞跋涉了一天的旅行者已經感覺疲乏，步履艱難了，偏偏耳中又傳來鷓鴣的聲聲呼喚，心裏怎能不更加感覺難受哩？