桃花潭水深千尺的深怎麼翻譯

1、深是指水深。看那桃花潭水，縱然深有千尺。出自李白《贈汪倫》。

2、《贈汪倫》原文：

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

3、譯文：

我正乘上小船，剛要解纜出發，忽聽岸上載來，悠揚踏歌之聲。

看那桃花潭水，縱然深有千尺，怎能及汪倫送我之情。