1、“無往而不利”這句話的解釋是：無論到哪兒，沒有不順利的，或沒有不勝利的。
2、無，在古漢字中，沒有“無論”的意思，只有“沒有”的意思。往，在古漢字中， 沒有“到、去” 的意思，只有“以往、往昔、祖規”的意思。不，在古漢字中，不是“沒有”的意思，而是“不是、不會、不能”的意思。利，在古漢字中，沒有“順利、勝利”的意思，只有“有利或無利”的意思。
3、所以，“無往而不利”這句話的真實含義應該是：沒有以往的鋪墊，就不會有今天的有利局面。其中“以往”的“往”字在甲骨文中就是“祖規”的意思，因此“無往而不利”這句話就可以翻譯為：沒有祖規的指引，就不可能取得今天的有利局面。
