1、看灰度，種水老的翡翠會帶一點灰色或沒有，而種水嫩的翡翠灰色較重通常水頭好的種水老翡翠總是帶着一點灰色； 看棉絮，種水老的翡翠原石棉絮很少，種水嫩的翡翠原石棉絮較多，種水老翡翠棉絮很少；看透明度，翡翠透明度越好，翡翠的種就越優質。
2、翡翠種水的常見的分類有：老坑種、玻璃種、冰種、糯種、豆種、油青種等。
3、全球翡翠的產地包括緬甸、危地馬拉、日本、美國、俄羅斯等產地，但中國市場普遍的翡翠都源自於緬甸的礦口。緬甸是世界翡翠的主要產出地區，因此翡翠也被稱為緬甸玉。其餘國家所產出的翡翠品質差鑑賞性低，市場上寶石級的翡翠95%都產自於緬甸，緬甸翡翠的礦口很多，不同礦區的翡翠品質也會有很大的區別。
