1、硬度。鑑別翡翠的真假可以測試硬度，翡翠是硬度最大的玉石，它的莫氏硬度為6.5～7。一般來説用刀在翡翠表面劃弄時，翡翠表面不會有任何的劃痕，而其它玉石或翡翠仿冒品被劃弄後基本出現劃痕。
2、聲音。鑑別翡翠真假也可以聽聲音，用繩子將翡翠吊起來後，再用木筷輕輕敲打翡翠。如果翡翠發出的聲音是清脆的，就説明翡翠是真的。如果翡翠發出的聲音是比較沉悶的，則説明翡翠是假的。
3、質地。鑑別翡翠還可以看質地，一般來説天然翡翠的質地會呈透明或半透明狀，其表面油潤、光澤。而仿製翡翠的質地一般都是不透明的，並且仿製翡翠表面給人的感覺是乾澀、暗沉的。
