1、若是按照種水劃分的話，常見的翡翠分為玻璃種、冰玻種、冰種、冰糯種、糯種、水種、油青種、幹青種、黃棕種、花青種、豆種等十幾個品種。按照顏色區分的話，可將其分為綠色、白色、灰色、紅色、紫色等品種。
2、不同環境下出產的翡翠品質也就不同，按照種水區分的話，常見的翡翠可分為玻璃種、冰玻種、冰種、冰糯種、糯種、水種、油青種、幹青種、黃棕種、花青種、豆種、紫羅蘭種、芙蓉種、馬牙種等十幾個品種。
3、其中以玻璃種和冰種翡翠的品質最好，價值也比較高，這種翡翠的質地透明如冰，看起來給人一種冰清玉瑩的感覺，主要呈玻璃光澤或者油脂光澤，內部礦物顆粒很細，顏色飽滿，具有很高的收藏和投資價值。
4、若是按照顏色劃分的話，常見的翡翠主要有綠色、白色、灰色、紅色、紫色、黃色、白底青色、墨色等，其中紫色和黃色、墨色品種比較少見，而翡翠主要以綠色為上品，顏色均勻透亮，雜質少，淨度高，品質越好。
