1、看含棉量：老坑翡翠含棉的概率很小，就算有，也只是很細小的點狀棉，如果一塊翡翠裏面出現大塊的棉，那就可以確定，它一定不是老坑翡翠。
2、看顏色是否帶有灰色：普通的老坑翡翠有一個特點那就是透明中夾帶着一點點的灰色，不帶灰色的老坑翡翠非常稀少珍貴，所以在市面上極少見。
3、看有沒有起膠：老坑翡翠的透明度非常高，除此之外，它的內部還含有融散的膠狀物質，而且分散得很均勻細緻，顯得好看又有內涵，這是老坑翡翠非常吸引人的一個特質。所以通過觀察翡翠內部有無起膠現象是比較直觀的老坑翡翠鑑別方法。
4、看熒光性：種水好的老坑翡翠，內部會散發出一種柔和的光澤，這種光澤就是老坑翡翠的熒光。而新種翡翠通常不起熒光，所以説這是老坑翡翠獨有的特性之一。
