1、《清明》宋 黃庭堅。佳節清明桃李笑，野田荒冢只生愁。雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。人乞祭餘驕妾婦，士甘焚死不公侯。賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。譯文：清明時節，春雷萬鈞，驚醒萬物，宇宙給大地帶來了勃勃生機。春雨綿綿，使大地上一片芳草萋萋，桃李盛開。野田荒蕪之處，是埋葬着死者的墓地，死去的人們長眠地下，使活着的人心裏感到難過。詩人由清明的美景想到死者，從死想到了生，想到人生的意義。
2、《清明》唐 杜牧。清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。譯文：清明節這天細雨紛紛，路上遠行的人好像斷魂一樣迷亂淒涼。問一聲牧童哪裏才有酒家，他指了指遠處的杏花村。
3、《清明即事》唐 孟浩然。帝裏重清明，人心自愁思。車聲上路合，柳色東城翠。花落草齊生，鶯飛蝶雙戲。空堂坐相憶，酌茗聊代醉。譯文：京都一年一度的清明節又到了，人們的心裏自然就起了憂愁思念。馬車聲在路上繁雜地響着，東城郊外微風拂柳一片葱翠一片。落花飛舞芳草齊齊生長，黃鶯飛來飛去，成雙成對的蝴蝶嬉戲不已。獨坐空堂回憶往昔，以茶代酒，聊以慰藉。
