1、看顏色的正與邪(是天然還是染色)。天然翡翠(A貨)顏色有色根、有形，分佈不均勻；染色翡翠(C貨)顏色發散、無形、有浮感、呈絲網狀分佈於表層。
2、看透明度(種水)。天然翡翠(A貨)透明度有不均勻性，透明與不透明部位界線分明；充填處理翡翠(B貨)總體泛白，渾濁不清、透明度各處一致。
3、看表面光澤、光滑、光潔程度。天然翡翠(A貨)光澤明亮，表面光滑圓潤；充填處理翡翠(B貨)表面毛糙，光澤不強。
4、看翠性的表現。翡翠在反射光下觀察，粗糙面在下可見到蒼蠅翅，即為翡翠翠性。
5、看桔皮效應。翡翠在拋光平面上，通過反光觀察，會表現出大小、方向不同的一個個突起與凹陷即桔皮效應。A貨翡翠突起與凹陷的界線為逐漸平滑過渡，B貨翡翠的界線則被酸蝕紋隔開。桔皮效應在仿翡翠的石英巖玉、岫玉中不會出現。
