1、翡翠手鐲的水頭一般指翡翠手鐲的透明度或者水潤程度，具體來説是指光線，在翡翠中折射範圍的大小，透明度好，呈現水汪汪般鮮活，則稱為水頭長、水頭足；透明度不好，則説水頭差，水頭短。水頭越好的翡翠手鐲可以顯得更加晶瑩透亮，能夠將翡翠的綠色映照得更加美麗、滋潤，令人陶醉，所以一般水頭足的翡翠手鐲價值會比水頭短的高很多。
2、水頭，是翡翠行話之一，一般指翡翠手鐲的透明度或者水潤程度，具體來説是指光線，在翡翠中折射範圍的大小，透明度好，呈現水汪汪般鮮活，則稱為水頭長、水頭足；透明度不好，則説水頭差，水頭短。所以，通常來説，水頭足的價值會比水頭短的高很多，因此在挑選的時候，最好選擇水頭足的翡翠手鐲。
3、翡翠手鐲的水頭通常是用聚光手電來觀察光線在翡翠中的滲透程度，具體可以分為三個層次：一分水，指的是使用聚光手電筒由玉件的表面向裏照射，光暈透射3mm厚，為半透明，而半分水為微透明。二分水，指的是使用聚光手電筒由玉件的表面向裏照射，光暈透射6mm厚。三分水，指的是使用聚光手電筒由玉件的表面向裏照射，光暈透射9mm厚，為透明。
4、水頭為三分水的最佳，而一分水的最次。
