外掛字幕就是為了能看懂國外電影而特別製作出來的中文字幕文件
外掛字幕的電影一般有幾個文件，其中視頻主文件為後綴名AVI的文件，字幕文件一般是後綴名為SUB、SRT、SSA，其中又以SUB和SRT比較常見，SUB的字幕必須搭配一個後綴名為IDX的文件一起使用，SRT後綴的文件可以直接單獨使用。字幕文件有時還以壓縮形式出現，不必解壓也可以播放，但如不能正常播放則必須解壓並修改文件名方可正常播放。
播放前字幕文件和視頻文件必須處於同一路徑同一文件夾內，且文件名必須相同（後綴名不同）。播放軟件推薦使用暴風影音，自帶了各種插件，一般默認就可以正常播放。否則的話必須裝插件，要裝視頻解碼插件和字幕插件，插件不全則無法正常播放。
2.內掛字幕是什麼意思啊根據視頻文件與字幕文件的關係，有三種字幕類型：
1. 內嵌字幕。字幕與視頻是在一起的，不論電影如何進行格式轉換，字幕的大小、效果都是不變的。
2. 外掛字幕。字幕與視頻是分開的兩個文件，需要在播放視頻的時候，由播放軟件調用字幕文件，動態地加載到視頻上面，字幕的字體、效果可以調整。字幕可以轉換為文本，方便查看電影台詞。
3. mkv封裝軟字幕。mkv是一種封裝方式，把視頻文件、音頻文件、字幕文件封裝在一起，每個文件稱為一個軌道，一個mkv電影，可以封裝多個音軌和多個字幕軌。在播放軟件的菜單中選擇配音和字幕。各個封裝後的文件，可以用提取工具提取出來。
估計樓主説的，可能是這種封裝軟字幕。
3.外掛字幕怎麼用外掛字幕的使用多種方法：
1. 以外掛字幕方式加載顯示。在電腦上安裝完美解碼，使用PotPlayer或者KMPlayer播放器，字幕文件與電影文件放在相同文件夾，文件的基本名相同，播放電影文件，就可以自動加載字幕文件。
2. 封裝為軟字幕。使用mkvtoolnix工具，把字幕與視頻文件封裝在一起，保存為mkv文件。
3. 轉換為嵌入式字幕。使用格式工廠等視頻轉換工具，把字幕嵌入到視頻文件。
4. 直接查看台詞。使用記事本打開srt格式的字幕文件，可以直接看到台詞。
