1、兩者之間並沒有什麼區別，因為玉石市場上的大部分翡翠都是來自緬甸，所以這些天然翡翠又被稱為緬甸翡翠。也就是説它們兩者指的是同一個含義。翡翠是一種在地質作用下形成的玉級石質多晶集合體，所以它裏面含有多種微量元素。
2、玉石顏色很是豐富，像紅，橙，黃，綠，藍等顏色都是可以見到的。翡翠的硬度很高，質地通常是半透明至不透明，少數翡翠透明，觀察表面的時候，會看到如同玻璃一般的光澤，或者是油脂的光澤，這樣的它整體給人一種透明有光澤的感覺。
3、因為玉石市場上的翡翠品種眾多，想要好品質的翡翠，可以通過聲音，硬度以及顏色來辨別翡翠的品質。聽翡翠的聲音，真翡翠聲音清脆、悦耳的，假翡翠聲音沉悶暗啞。通過測試硬度，真翡翠用小刀不能劃出痕跡，假翡翠可以用小刀劃出痕跡。觀察翡翠的顏色，真翡翠顏色自然柔美，假翡翠顏色妖豔輕浮。
