1、蒼蠅翅指的是翡翠+原石的“翠性”，是指組成翡翠的礦物晶體面在陽光的照射下，會呈現出一個個猶如蒼蠅翅膀的亮白色的反光小面。而有些翡翠原石表面上的蒼蠅翅特別顯眼，肉眼就可以輕易看到，但是有些翡翠原石，例如玻璃種翡翠原石和冰種翡翠原石，因為它們的結晶體非常細，所以很難看到翡翠原石表面上的蒼蠅翅。而有些結晶體足夠粗大的翡翠原石甚至切開後，也能在玉肉裏出現這些蒼蠅翅。
2、翡翠原石皮殼表面的蒼蠅翅越多，看起來越明顯的，則説明翡翠原石內部的晶體顆粒就越粗，這樣的翡翠原石即使被切割出來，種水一般都不會太好，價值都不高。而這樣的原因就和翡翠原石種質細膩、水頭充足的冰種、玻璃種翡翠表面是看不到蒼蠅翅是一樣的道理。
