漩渦鳴人 （うずまきナルト） Uzumaki Naruto 宇智波 佐助 （うちはサスケ） Uchiha Sasuke 春野櫻（はるのサクラ）Haruno Sakura 旗木卡卡西（はたけカカシ）Hatake Kakashi 李洛克（ロック・リー）Rock Lee 日向寧次 （ひゅうがネジ）Hyuga Neji 天天（Tenten） 阿凱（マイト·ガイ）Might Guy 犬冢牙（いぬずかキバ）Inuzuka Kiba 油女志乃（あぶらめシノ）Aburame Shino 日向雛田 （ひゅがヒナタ）Hyuga Hinata 夕日紅（ゆうひ）Yuuhi Kurenai 奈良鹿丸（ならシカマル）Nara Shikamaru 秋道丁次（あきみちチョウジ）Akimichi Choji 山中井野（やまなかいの）Yamanaka Ino 猿飛阿斯瑪（さるとびアスマ）Sarutobi Asuma 桃地再不斬（ももちざぶざ）Momochi Zabuza 白（はく）Haku 我愛羅（があら） Gaara 手鞠（テマリ）Temari 勘九郎（カンクロウ）Kankuro 大蛇丸（おろちまる）Orochimaru 藥師兜（やくしカブト）Yakushi Kabuto 君麻呂（かぐやきみまろ）Kaguya Kimimaro 宇智波鼬（うちはイタチ）Uchiha Itachi 曉（暁（あかつき））Akatsuki 幹柿鬼鮫（ほしがききさめ）Hoshigaki Kisame 迪達拉（デイダラ）Deidara 赤砂之蠍（サソリ）Sasori 日向日足（ひゅうがひあし）Hyuga Hiashi 日向日差（ひゅがひざし）Hyuga Hizashi 斷（だん）dan 自來也（じらいや）Jiraiya 靜音（しずね）shizune 御手洗紅豆（みたらしあんこ）Mitarashi Anko 森乃伊比喜（もりのいびき）Morino Ibiki 惠比斯（えびす）Ebisu 月光疾風（げっこはやて）Gekko Hayate 山城青葉（やましろあおば）Yamashiro Aoba 並足雷同（あしなみらいど）Ashinami Raido 犬冢花（いぬずかはな）Inuzuka Hana 神月出雲（かみずきいずも）Kamizuki Izumo 鋼子鐵（はがねこてつ）Hagane Kotetsu 疊鰛（たたみいわし）Tatami Iwasi 飛竹蜻蜓（とびたけとんぼ）Tobitake Tonbo 海野伊魯卡（うみのいるか）Umino Iruka 水木（みずき）Mizuki 宇智波帶人（うちはおびと）Uchiha Obito 烏冬（うどん）Udon 綠兒（もえぎ）Moegi 繩樹（なわき）Nawaki 佐井（サイ）Sai 大和（天藏） （ヤマト） yamato。
一、木ノ葉の裏隠れの村（火の國） （一）小組 旋渦鳴人 渦巻ナルト うずまきなると Uzumaki Naruto 春野櫻 春野サクラ はるのさくら Haruno Sakura 宇智波佐助 宇智波サスケ うちはさすけ Uchiha Sasuke 旗木卡卡西 旗木カカシ はたけかかし Hatake Kakashi 火影忍者常見忍術 忍術 影分身術 影分身の術 かげぶんしんのじゅつ Kagebunsin no jyutu 多重~ 多重~ たじゅ~ Tajyu~ 鳴人連彈 渦巻ナルト連弾 うずまきなるとれんだ Uzumakinaruto rendann 螺旋丸 螺旋丸 らせんがん Rasengan 通靈術 口寄せの術 くちよせのじゅつ Kuchiyose no jyutsu 色誘術 エロ誘の術 えろゆうのじゅつ Eroyuunojyutsu 後宮術 後宮の術 こうきゅうのじゅつ Koukyunojyutsu 寫輪眼 寫輪眼 しゃりんがん Syaringan 萬花筒~ 萬華鏡~ まんげきょう~ Mangekyou~ 豪火球術 豪火球の術 ごうがきゅうのじゅつ Gougakyu no jyutu 鳳仙術 鳳仙の術 ふうせんのじゅつ Fuusen no jyutsu 風魔手裏劍·影風車 風魔手裏剣·影風車 ふうましゅりけん·かげふうしゃ Fuumasyuriken·Kagefuusya 千鳥 千鳥 ちどり Chidori 雷切 雷切 らいせつ Raisetsu 影子模仿術 影真似の術 かげまれのじゅつ Kagemane no jyutsu 心身轉移術 心転の術 しんてんのじゅつ Sinten no jyutsu 肉彈戰車 肉弾戦車 にくだんせんしゃ Nikudansensya 倍化術 倍化の術 ばいかのじゅつ Baikanojytsu 部分倍化術 部分倍化の術 ぶぶんばいかのじゅつ Bubunbaikanojyutsu 擬獸忍術 似獣忍法 にじゅうにんぼう Nijyuninbou 牙通牙 牙通牙 がつうが Gatsuuga 柔拳 柔拳 じゅうけん Jyuken 白眼 白眼 びゃくがん Byakugan 八卦六十四掌 八卦六十四掌 はっかろくじゅうよんしょう Hakkarokujyuuyonsyo 二掌 二掌 にしょう Nisyou 四掌 四掌 よんしょう Yonsyou 八掌 八掌 はちしょう Hachisyou 十六掌 十六掌 じゅうろくしょう Jyuurokusyou 三十二掌 三十二掌 さんじゅにしょう Sanjyuunisyou 六十四掌 六十四掌 ろくじゅうよんしょう Rokujyuuyonsyou 一百二十八掌 一百二十八掌 ひゃくにじゅうはちしょう Hyakunijyuuhatisyou 表蓮華 表蓮華 おもてれんか Omoterenka 裏蓮華 裏連華 うられんか Urakrenka 水分身術 水分身の術 みずぶんしんのじゅつ Mizubunsin no jyutu 魔鏡冰晶 魔鏡冰晶 まきょうこおしょう Makyoukoosyou 祕術 祕術 ひじゅつ Hijyutsu 血繼界限 血継限界 けっけいげんかい Kekkeigenkai 火影忍者常見名詞 隠れの村の名 木葉村 木ノ葉の裏隠れの村 このはのうらかくれのむら Konohanourakakure no mura 霧隱村 霧隠れの村 きりかくれのむら Kirikakure no mura 沙隱村 砂隠れの村 すなかくれのむら Sunakakure no mura 雨隱村 雨隠れの村 あめかくれのむら Amekakure no mura 音隱村 音隠れの村 おとかくれのむら Otokakure no mura 雲隱村 雲隠れの村 くもかくれのむら Kumokakure no mura 巖隱村 巖隠れの村 いわかくれのむら Iwamokakure no mura 我剛剛在 看到，幫你帶過來了。
3. 火影忍者的日語怎麼寫啊火影忍者這個譯名是意譯過來的所以不好再翻譯成日文，硬要翻譯也只能是ナルト。
有些動漫的名字在中國是根據動漫本身的主要內容來定的，比如你説的火影，台灣譯成“火影忍者”，大陸也是，但香港就譯成“狐忍”。NARUTO你也知道翻譯過來就應該叫鳴人，但你覺不覺得就這樣翻譯過來有點囧？。
像這樣動漫還有很多，比如BLEACH，香港譯為《漂靈》，內地網絡譯為《死神》，出版商譯為境·界。
但BLEACH這個單詞實際上的是漂白之類的意思。
所以怎麼説呢~日本有些動漫的名字太內涵了，直譯過來的話不太好，所以就根據它的主要內容重新定了個。
