1、原因：“我已等待了千年為何城門還不開。穿着腐朽的鐵衣眼中含着淚。傷心的魂是誰的魂”這幾句歌詞裏講述了一段感人的傳説故事：在古代，一位年紀輕輕，儀表堂堂的將軍，在一次事故中，救了一位國色天香、温柔、善良的姑娘。他們一見鍾情，並一起對愛情立下山盟海誓， 忠貞不渝。但好景不長，一位王爺要強佔姑娘，而姑娘只想嫁予這位將軍，於是陰謀毀了愛情，王爺私通敵國泄密，使得將軍隻身一人回來騎着馬在秋風瑟瑟中站在城門下呼喊，但王爺下令不許開門，弓箭已經指向他，這時，姑娘一人打開城門，不顧一切衝過去抱住他，最終他們擁着死在亂箭中。
2、創作背景：《北京一夜》是記敍着以愛情、戰爭為背景的故事。陳昇自述道，寫出這首歌是老天的賜予。當年，陳昇在北京新街口的一個叫百花錄音棚錄音，錄了幾天都錄不好，特別着急。於是和參與錄製的人員一羣人一起出去喝酒。陳昇用閩南話反覆的嘮叨着“我怎麼在北京?”，就帶出了“One night in BeiJing”這個歌名。當時很多人都説這旋律感覺很好。陳昇喝高了，就跑到地安門一帶逛了一圈，忽然找到了創作的靈感。看着那些厚重的城門，懷想到了兩三千年的歷史以及發生在這些城門之下的許多故事。很自然，這首歌便應運而生了。
