1、翡翠種是衡量翡翠品質好壞的一種重要標準，翡翠的種水指的是內部顆粒的粗細程度和水潤度。若是種水越好，翡翠的價值就越高，其中以玻璃種最為出名，整體看起來晶瑩剔透，瑕疵少，價格也比較貴。
2、翡翠種指的是區分翡翠品質好壞的一種重要標準，通常來説翡翠的種指的是翡翠晶體的粗細程度，而水是翡翠的透明度和亮度，兩者相輔相成，正所謂內行看水頭，外行看顏色，翡翠的種水越好，品質就越好。
3、從種水的角度劃分的話，翡翠可分為玻璃種、冰種、糯米種、豆種、冰糯種、芙蓉種等品種，其中以玻璃種的翡翠品質最好，顏色鮮豔透亮，表面上的瑕疵很少，透明度和油脂感都很高，其價值也是最高的。
4、若是翡翠看上去給人一種晶瑩透亮的感覺，就表示翡翠的種水很好，內部幾乎完全透明的則為上品，也叫玻璃種，而內部的顆粒分佈不均勻，透明度不高，顏色看起來比較模糊，這種翡翠往往沒有什麼很高的價值。
