在小説《鬼吹燈》中，鷓鴣哨的老婆並不是紅姑娘，小説中並沒有交代鷓鴣哨老婆的名字和身世，但是交代了鷓鴣哨的老婆是國內早先就娶的，也就是説鷓鴣哨在紅姑娘死後，娶了一個老婆，然後才帶着老婆一起去美國定居的。
鷓鴣哨去了美國之後和老婆生了一個女兒，鷓鴣哨沒有找到雮塵珠，破解不了身上鬼洞族的詛咒，所以才和神父一起去美國定居的，因為離精絕古城越遠，鷓鴣哨活的時間就越長。鷓鴣哨是非常熱愛自己的祖國和家鄉的，所以給女兒在美國找了一個華僑。
雪莉楊並不是混血，只是在美國長大而已，很多沒有細心觀看小説的網友都誤以為鷓鴣哨是找的美國女人結婚的，事實上並非如此。
鷓鴣哨深愛紅姑娘，但是一生經歷了很多生離死別，雖然難過，但相信他也是很愛自己後來的老婆的。
