1、《終南山》是唐代詩人王維創作的一首五律。首聯寫終南山的遠景，借用誇張手法勾畫了終南山的總輪廓。頷聯寫終南山的近景，寫煙雲變滅，移步換形，極富含藴。景物或籠以青紗，或裹以冰綃，由清晰而朦朧，由朦朧而隱沒，更令人回味無窮。頸聯高度概括，終南山尺幅萬里。講述終南山東西之綿遠如彼，南北之遼闊如此，只有立足於“近天都”的“中峯”，才能收全景於眼底。末聯寫為了入山窮勝，想投宿山中人家。全詩寫景、寫人、寫物，動如脱兔，靜若淑女，有聲有色，意境清新、宛若一幅山水畫。
2、原文：終南山
王維 〔唐代〕
太乙近天都，連山接海隅。
白雲回望合，青靄入看無。
分野中峯變，陰晴眾壑殊。
欲投人處宿，隔水問樵夫。
3、譯文：巍巍的終南山高入雲霄，與天帝的都城臨近。綿亙不絕的山巒，延伸到遙遠的大海之濱。
回望山下白雲滾滾連成一片，青靄迷茫進入山中都不見。
終南山連綿延伸，佔地極廣，中峯兩側的分野都變了，眾山谷的天氣也陰晴變化，各自不同。
想在山中找個人家去投宿，隔水詢問那樵夫可否方便？
