1、意譯：曾經到過滄海，看到別處的河流也就不屑一顧了。後人引用多喻指對愛情的忠誠，説明非伊莫屬、愛不另與。
2、曾經滄海難為水，元稹絕句，不但取譬極高，抒情強烈，而且用筆極妙。
3、前兩句以極致的比喻寫懷舊悼亡之情，“滄海”、“巫山”，詞意豪壯，有悲歌傳響、江河奔騰之勢。
4、後面，“懶回顧”“半緣君”，頓使語勢舒緩下來，轉為曲婉深沉的抒情。張弛自如，變化有致，形成一種跌宕起伏的旋律。而就全詩情調而言，它言情而不庸俗，瑰麗而不浮豔，悲壯而不低沉，創造了唐人悼亡絕句中的絕勝境界。“曾經滄海”二句尤其為人稱誦。
