用白話文如何理解 - 雜詩王維全文

1、作品原文：

君自故鄉來，應知故鄉事。

來日綺窗前，寒梅著花未？

2、白話譯文：

您是剛從我們家鄉出來，一定了解家鄉人情事態。請問您來時我家綺窗前，那一株臘梅花開了沒開？

3、雜詩（君自故鄉來）是盛唐時期詩人王維所作的一首五言詩，是組詩《雜詩三首》的第二首。詩歌前兩句以記言的方式詢問從家鄉來的友人，後兩句則僅問寒梅是否開花一事，出人意外。抒發了詩人對故鄉親人和風物景色的思念。此詩化複雜為單純，變質實為空靈。全詩平淡質樸，卻詩味濃郁。