《九月九日憶山東兄弟》中的“山東”是指現在華山的東面。山東的名稱，最早出現在戰國時期，當時關中的秦人，稱崤山或華山以東的地區為山東，有時也泛指秦以外的六國領土。到了唐代和北宋，一般又以太行山作為山東、山西的分界線，把太行山以東的黃河流域稱作山東。
《九月九日憶山東兄弟》全文
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
《九月九日憶山東兄弟》譯文
獨自遠離家鄉難免總有一點淒涼，每到重陽佳節倍加思念遠方的親人。遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我一人而生遺憾之情。
王維是山西蒲州人，當時在長安求取功名，蒲州和長安之間隔着華山，所以他這裏的山東用的是古意，指華山以東。九月九日，重陽佳節，懷念遠在華山以東的蒲州老家的兄弟們。從而寫下這首詩，那個時候，王維的感情更充沛，詩風卻還沒有形成，所以這首詩寫得很不像王維，顯得質樸直率，而又情深意長。
