材料/工具
Aegisub(字幕製作軟件)、Premiere、Boris RED 5.2(PR的插件)
方法
開始製作字幕
a.在PR裏輸出完整的聲音,當然輸出完整的片子也OK,不過個人認為沒必要,畢竟字幕還沒合上去。
b.在Aegisub裏導入聲音,製作好字幕。
c.用Aegisub導出字幕,選對文字編碼和相應的格式。
d.對輸出的txt文件進行修飾。這個是必須的,否則會因為行號的存在,導致字幕時間是錯位的。因為我沒找到導出字幕不附帶line number的。這裏用的是腳本快速刪除txt文檔中的行號。
注:修改完之後記得在字幕前添加一行空白的。
e.打開pr新建空白字幕或者調節層都OK,長度和輸出的聲音長度一定要保持一致。否則會出現時間錯位。
f.添加特效Boris RED 5.2 Filter到新建的字幕層或者調節層,如圖。
g.導入字幕,添加相應的效果設置(例如特效動畫,字體,字號)。完成之後點擊Apply,就應用完成了。現在字幕就已經添加完畢了。